老黄他挂了，对胡同志来说省了事

外电：中国国务院副总理黄菊病逝

据美时代在线（时代周刊的网络版）发布的消息：中国负责经济的国务院副总理黄菊因癌证死于北京西郊的301医院，终年69岁。

时代在线在文中表示消息源来自于中国渠道，但并没有透露具体部门和相关人员。

在中国媒体中目前尚无此消息的确切报道。

黄菊患病已是公开的秘密，其在正式场合的最后一次露面，是在今年的两会期间。

5月8日，新加坡联合早报网引述香港明报的报道称：从今年全国人大、政协两会上露面之后,身患重病的中共中央政治局常委、国务院副总理黄菊就再未在公开场合露面。近日北京传出消息,指黄菊的病情恶化,4月底已从长期疗养地上海被接返北京,入住解放军301医院高干病房。另有消息说,监于黄菊的康复机会很微茫。

黄菊曾长期在上海工作，2002年当选中共中央常务委员后，出任中国国务院副总理，负责经注济工作，以常委身份担任国务院副总理之职在坊间称也开创了新中国以来的先例 。

外电消息原文见 China's vice premier, Huang Ju, dies