2010年3月28日星期日

Joe Wong在LATE NIGHT SHOW的表演~(图+视频+台词)

Joe Wang, a popular stand-up comedian in the New England area, 来自中国大陆的米国移民
( 据说是中科院研究生,到米国後改行说起了相声 ) ,上了 DAVID LETTERMAN's Late Night Show,
先听为快,尤其是那口音,亲切啊~哈!


Joe Wong is not a genius. He was a miracle, but that ended soon after birth. However, Joe Wong has come a long way from a slimy fertilized egg in China to a unique comedian with a dry sense of humor in America . Joe Wong is one of the best known comedians in the New England area and is a favorite at comedy clubs, corporate functions, fundraisers and colleges.
http://www.JoeWongComedy.com

下 面是两段他的表演:



Joe Wang says (with some grammar errors of his style):
hi, everybody...so aah, i am irish...i read a report saying that a man reach their sexual peak at the age of 18...but i didn't know this, until i was 25...so the world will never knew what a stud i was...nobody took a bite out of this peach when it was ripe...
i am not good at sports, but i love parallel parking...because unlike sports...whenever parallel parking, the worse you are...the more people they have rudeing for you...i am an immigrant...and i used to drive this used car with a lot of bumper stickers that impossible to peel it off...and one of them said ...if you don't speak english...go home...and i didn't notice this for two years...i tried really hard to become an US citizen, and i had to take this america history lessons...
where they ask us questions like... who's benjamin franklin...well, I like aah...the reason our convenience store gets robbed...what's the second amendment...well, I like aah...the reason our convenience store gets robbed...what's the row (Roe) vs wade...like aah...two ways of coming to the united states...i have a family now, but i used to be really scared of marriage... i was like...wow...50% of all marriages end up lasting for ever...
i just had my first child last year... and aah...i was really amazed by it...you know...i was at the delivery room...holding on my son...thinking to myself...wow...he was just born...and he is already US citizen...so i said to him...ah...do you even know who's benjamin franklin...now i have a sign on my car...it says...ah...baby on board...this sign is basically a threat...it just says i have a screaming baby and a nagging wife...and i am not afraid of dying anymore...




---------------------------
以下是抄来的一段说法∶

”In 1973,  the US Supreme Court had prohibited states from making laws that interfered with a
woman's right to an abortion during the early months of pregnancy.

Joe
roe v. wade 转换成 row  (rowing the boat) &  wade (swimming ) to USA. (划船和游泳偷渡到美国)
第一 个 Benjamin Franklin  的幽默在於美国的百元大钞上就是印著他的头像,  所以商店强劫都是因他而
起。
第二个 Second Amendment to the US constitution is to protect the right  to keep and bear arms.  所 以
又和抢劫相关。”

2010年3月18日星期四

《兲朝六十年编年史》


高祖武帝开国元年 49
二月,王师入京,吏民欣喜。北土悉平。帝遣六军征南朝,号百万。
四月,六军涉江,灭南朝。南酋蒋氏遁,入海,据澎湖以抗圣化。迁九鼎于京。江南诸道初定。
十月,帝登基于天安门。入太庙,誓,立政,改元“开国“。周文正公相。封六辅政亲王。
王曰:“华夏诸民今日立也!“
十一月,大将军刘,西路招抚使邓统王师十万入蜀,前朝余孽星散,蜀,滇,黔传徼而定。
邓平公封西南节度使,坐镇西南以图吐蕃。
是年,帝下《别了,司徒雷登》等三詔,用赐西夷美利坚使,夷使惭去。史称“三詔去西夷”。

高祖武帝开国二年 50
二月,北狄俄罗斯遣使来朝,盟,世世代代约为兄弟之邦。
六月,高丽内乱。帝詔命停战,不听。
九月,高丽北朝胜。同月,西夷美利坚纠合西夷数十部落侵朝鲜,号“联合国军”。
十月,高丽北朝溃,美夷之师次于鸭绿水。帝以大将军彭桓公为东征元帅,加太子少保,太子岸英为监军,统精锐二十万入高丽,战于长津,美夷败绩。
征西将军王震统兵入西域,设西域都护府,立生产建设兵团。西域归王化。
           
高祖武帝开国三年 51
十一月,行“三反”。 
是年,王师美夷战于朝鲜。美夷惧,求和,帝不许。
吐蕃归王化。自是,天下几一统。
太子战死沙场,天下悲恸。
           
高祖武帝开国四年 52
一月,行“五反”。
八月,帝下“削藩令”,令东北节度使高岗王(开国辅政六亲王之一),华东节度使饶石公,西南节度使邓平公,中南节度使邓恢公,西北节度使习勋公进京。时人 谓之:“五马进京,一马当先。”
是年,王师美夷再战于朝鲜。王师据上甘岭,敌纠兵数万以攻,终溃。
           
高祖武帝开国五年 53
一月,行“新三反”。
三月,俄狄王斯大林死。(注:狄王死不曰崩。)
五月,与俄狄盟。
六月,始料民,口六亿又一百九十又三万八千又三十又五。为前所未有之盛世。
九月,彭桓公平美夷于高丽。高丽中分。北者为朝鲜,南者为韩国。
           
高祖武帝开国六年 54
帝使使日内瓦,南越中分。
五月,故东北节度使高岗王自杀于北京,天下震惊。谥“幽”,“动祭乱常曰幽”。
八月,江淮大水,平地汹涌不见寸土。
九月,行布票。天下币制革新由是而始。
十二月,御史劾故东北王高,华东王饶怀不臣之心阴谋乱上。帝令有司查办。
           
高祖武帝开国七年 55
五月,帝使周文正公盟诸王于万隆。
七月,行“肃反“。帝下《关于农业合作化问题》詔。南越来朝,赐贝八亿朋。
十月,帝下《农业合作化的一场辩论和当前阶级斗争》詔。
是年,帝大封开国诸将,计元帅十,大将十,上将若干。满朝文武,人才济济。
           
高祖武帝开国八年 56
五月,帝曰:“百花齐放,百家争鸣“。右党扰乱朝纲自是起。
七月,帝曰:“美帝国主义是个纸老虎。”
是年,埃及来宾,匈奴来盟。八方万国,皆慕我中华圣化。
           
高祖武帝开国九年 高祖反右元年 57
五月,帝逐右党。改元:反右。
十月,帝曰:“大鸣、大放、大字报、大辩论”。
十一月,帝西巡俄狄,曰:“东风压倒西风。“
         
高祖武帝反右二年 58
二月,诰告天下,命灭“四害”。“四害”者,蚊、蝇、鼠、雀也。
六月,左丞相薄作《两年超过英国》上疏,帝大悦,嘉之。
七月,俄狄王赫鲁晓夫来朝。
九月,桂人来告田可亩产十三万余斤者。
十一月,滇民有饥色。
是年“大跃进“,万民炼钢,卫星纷飞。东征大军自高丽还。
         
高祖武帝反右三年 59
吐蕃叛,帝命征之。王师势如破竹,吐藩达赖逃往天竺。吐藩乃定。
一月,帝下《“反瞒产私分”》詔,令天下百姓不得隐瞒粮食。
二月,诸侯朝王于郑。
七月,帝大会诸侯于庐山。彭桓公上《万言书》,以军人干政事。帝怒。
八月,下彭桓公于狱,尽逐右党。野有“功高震主,鸟尽弓藏”之议。
是年,民有饥色。
           
高祖武帝反右四年 60
民大饥,赤地千里,野有饿孚,豫桂尤甚。赈饥民。
四月,帝命周文正公巡信阳。帝不食肉。
六月,帝至沪上。
七月,俄狄背盟。
十一月,詔令六军将士“两忆三查“。“两忆三查”者,“忆阶级苦、忆民族苦、查立场、查斗志、查工作”也。
         
高祖武帝反右五年 61
大饥。赈饥民。帝以“天道不常“传位于刘哀宗。哀宗始摄政,未改元。 
是年,高祖再会诸侯于庐山。
           
哀帝反右六年 62
民饥。
四月,伊犁饥民乱。
六月,彭桓公谏以“八万言书”,帝怒。 
七月,诸侯朝高祖于北戴河,高祖曰:“阶级斗争必须年年讲、月月讲、天天讲。”
九月,天竺犯我吐藩。
十月,王师伐天竺,大败之。天朝声威远播。
           
哀帝反右七年 63
二月,在京。高祖曰:“阶级斗争,一抓就灵”。
三月,高祖大诰天下曰:“向雷锋同志学习”。
九月,锡兰来宾。
十二月,周文正公出巡亚非拉十四国。天下万国,竞相慕我中华上国之风采。
是年,我朝石油自给。
           
哀帝反右八年 64
五月,《高祖语录》始颁行。
六月,行“样板戏”。京津沪,民有奇装异服者。
十月,原子弹爆。
十二月,行“四清”。
           
哀帝反右九年 65
一月,高祖颁《二十三条》。
七月,前朝代宗李宗仁自海外归降。高祖携帝慰之。
十月,高祖曰:“不要怕造反。”
九月,结晶牛胰岛素成。
十一月,大学士姚作《评新编历史剧〈海瑞罢官〉》,“文革”初始。
         
哀帝反右十年 高祖文革元年 66
改元:文革。
三月,邢台地震。
五月,“文革“始行。罢科举。
七月,高祖泅水于江,遂至于京师。
八月,百万红卫朝王于天安门。天下始大乱。
         
高祖武帝文革二年 67
一月,上皇废哀宗,哀宗请骸骨,帝不许。高祖重秉政,颁《公安六条》《六军支左》。
二月,“二月逆流”。
三月,黜左丞相薄。
五月,天下始行“忠字舞”、“早请示,晚汇报”、“语录歌”、“语录操”。
八月,英夷使馆火。
是年,颁《高祖语录》八千六百余万。
           
高祖武帝文革三年 68 
黜哀宗刘、右丞相邓。
是年,吐蕃,西域革委会成立。
高祖武帝文革四年 69
林庄公赞曰:“大海航行靠舵手,干革命要靠毛泽东思想!”
三月,王师败俄狄于珍宝洲。
四月,九大,封林庄公为亲王,加九锡,赐林亲王天子旌旗,出入免跪拜。
十一月,杀哀帝于开封。其卒不赴告。
         
高祖武帝文革五年 70
春,林庄亲王欲上帝尊号,帝不悦。
四月,卫星上天,红旗未落地。
八月,帝会诸侯于庐山。
十二月,帝会夷人斯诺。周文正公主持修建葛洲坝。
         
高祖武帝文革六年 71
一月,陈懿公薨,帝往悼之,曰:“陈毅是位好同志。”加封王,谥“懿”,法曰:“温柔贤善曰懿“。
八月,帝南巡。
九月,林庄亲王叛。欲弑帝,帝觉,攻林庄亲王,庄亲王北奔,死于漠北。谥“庄”,谥法曰:“死于原野曰庄“。臣而作乱,贬爵号为伯,厥死不言薨。

高祖武帝文革七年 72
美夷,倭奴来盟。
           
高祖武帝文革八年 73
一月,南越平。
三月,重起用邓平公为右丞相
七月,皇孙远新封张铁生“白卷英雄“。
十二月,帝令六军各提督对调。
           
高祖武帝文革九年 74
二月。赞比亚国王来朝。帝提出三个世界之划分。
十一月,大元帅,彭桓公薨。谥“桓“,谥法曰:“辟土服远曰桓。”。
是年,发秦始皇陵。


高祖武帝文革十年 75
是年,前朝思帝死于东海夷洲。谥法曰:“追悔前过曰思”。王而失国,厥死不  言崩。
           
高祖武帝文革十一年 惠宗凡是元年 76
帝病,道扬末命于公子华,曰:“你办事,我放心。”,公子华嗣训。
一月,周文正公薨。谥法曰:“慈惠爱民曰文“,“刚直不阿曰正”。国人悲 
之,执手泣别。
四月,国人益悲,集于天安门。
七月,地大震,死伤无数,丧丁二十八万余口,帝惊。
是月,大元帅,朱武公薨。
八月,帝崩。天崩地坼,万民震恸,如丧考妣。谥武。谥法曰:“克定祸乱曰武”。公子华立,是为惠帝。惠帝命“两个凡是”,改元:凡是。
十月,四凶作乱,叶定公执四凶。谥法曰:“刚强直理曰武”。
           
惠帝凡是二年 77
八月,“文革”罢,天下初定。重开科举取士。南斯拉夫王铁托来朝。
是年,邓平公摄政。惠帝畏之。
           
惠帝凡是三年 78
一月,南越背盟。
十一月,邓平公游美夷。
是年,拨乱反正。
           
惠帝凡是四年 79
二月,南越背我,邓平公命六师伐之。
是年,始行“计划生育“。
           
惠帝凡是五年 宣帝改革元年 80
五月,葬刘哀帝。谥法曰:“恭仁短折曰哀”。邓平公悼曰:“伟大的无产阶级…永垂不朽。”
十一月,邓平公与诸大臣共废惠帝,邓平公立,是为宣帝。
是年,改革开放。
           
宣帝改革二年 81
五月,开国女亲王宋薨。维新立王,率巡大卞,用变和天下。
           
宣帝改革三年 德帝耀邦元年 82
七月,料民,口十亿。
是年,胡德公执政。
           
德帝耀邦二年 83
是年,设六师行署于京师。
           
德帝耀邦三年 84
王师肆伐南越。
           
德帝耀邦四年 85
是年,裁甲士四分一。
           
德帝耀邦五年 86
叶定公薨。谥法曰:“安民大虑曰定”。
十二月,众翰林大学士上书斥污吏。
           
德帝耀邦六年 仁宗紫阳元年 87
一月,上史系宗,以为德亲王。立亲王赵,是为仁宗。改元:紫阳。
           
仁帝紫阳二年 88
是年,物价飞涨。王舟破南越于南海。
           
仁帝紫阳三年 孝帝整顿元年 89
二月,美夷来宾。
三月,吐藩乱。
四月,德亲王耀邦薨,谥法曰:“绥柔士民曰德“。京师大乱,暴民起于萧墙,波及天下。唯帝治沪上,安民伐乱,一时东南平定,万民悦服。 
六月乙酉,国人暴动,李丞相奉上皇旨平京师乱,废仁宗。壬辰,帝登基,改元:整顿。
九月,上皇始退而不朝。
天朝六十年编年简史 ( 下)(2009-10-11 12:04:30)
标签:恭帝 三月 三讲 夷兵 胡温 天朝 杂谈 
分类:他山之石

孝帝整顿四年孝帝市场元年92
二月,太上舜巡,百越南海诸民迎之,吏民欢欣,太上喜,下南巡旨,乃改元:市场。
           
孝帝市场四年孝帝三讲元年  95
革顺天府尹陈,九门提督王,王自缢以谢罪,陈交部议处。天下万民喜而奔走。
十一月,帝颁《三讲》诏,曰:“讲学习、讲政治、讲正气。”改元:三讲。
           
孝帝三讲二年 96
帝观兵于台湾海峡。百万将士三呼万岁,足为一时之观。有西夷兵临东海窥之,  帝镇定不为动,夷乃去。
           
孝帝三讲三年 97
二月,太上崩,天下举哀七日。谥法曰:“圣善周闻曰宣”。
七月,逐英夷于九龙。
           
孝帝三讲四年 98
三月,以容基为丞相。
是年夏,洪甚,湖广,两江受其害,嘉鱼平地水深一丈。广州,金陵,济南各府均出兵数万解万民于倒悬。军民鱼水,堪为千古佳话。各地大开官仓赈灾。上诏免灾 地三年钱粮。是岁,仓廪实,民生无碍。

孝帝三讲五年 99
元月,帝登京师世纪坛。
五月,美夷炸我驻南使馆。帝斥之,夷惶恐,献布帛钱粮若干。太学生群起于宫门。帝詔曰:不为己甚。
十二月,逐葡夷于澳门。自是逐尽洋夷,唯前朝余孽尚据澎湖以抗圣化。
是年,再裁甲士50万。
           
孝帝三个代表元年 00
二月,帝巡幸高州,始行“三个代表”,乃改元“三个代表”
四月,有邪教FLG造乱于宫门。
七月,帝下诏除之。
           
孝帝三个代表二年孝帝德治元年 01
正月,帝下诏,以德为治国之本,乃改元:德治。是月,乱民*于宫门。
二月,京师西五十里地震,大风沙。
三月,江西乡校爆炸,士民震怖。未及,大盗龚某作乱于石家庄,人心惴惴。
四月,西夷名美利坚者遣兵窥境,尽为我所擒。乃昭谕夷使,严词责备,夷酋布殊大惧,顿首泣血而为书,谢罪殿前。上宽仁,念彼夷兵家小亦有倚门之苦,皆予开 释,令其团聚。八方万国,由是遍赞中华上邦之厚德。
七月,上派重臣赴沙俄展示实力,大获全胜迎奥运归,举国欢颜。
           
孝帝德治二年 恭帝科学发展元年  02
三月,港首朝帝述职,港人讥之。龙颜怒,斥曰:“Too simple,sometimes naive!“世人乃悉上通诗书礼乐余得明阳之吼,文武之道,张弛并举,天下骚然。
十一月,百官入觐,孝帝阐位。初,上皇废仁宗,立两江总督江,是为孝帝,孝帝龙行虎步,太平天子真命,即位一十有三年矣。法曰:“慈惠爱亲曰孝”;“德象 天地曰帝”、“德合天者曰帝”。
丁亥,胡亲王登基,改元“科学发展”,封八辅政亲王,凡吴国公、温宝公、贾林公、曾红公、黄菊公、吴正公、李春公、罗干公,出入免跪拜。
十二月,帝遣使使于蒙特卡洛,夷具惶恐,世博事乃成。

恭帝 科学发展 二年 03
一月,帝率上书房诸大臣巡幸西柏坡,下《牢记“两个务必”》诏,嘱万民承高祖之遗风。
年初,瘟疫盛行。至三月,京师人心惶惶。四月,帝令削顺天府尹孟、上皇御医张职。越数月,疫魔始降。
三月,拜温宝亲王为相,曾红亲王为镇国公,加封九锡。
十月,“神舟”五号升空,帝大悦,赏“航天英雄”杨戴双眼花翎。
本年,南朝余孽阿扁再行独祸,帝下旨斥之。

恭帝 科学发展三年 04
五月,天道无常,川赣湘等道大旱。至七月,赣湘及两广大水。
九月,四中全会,上皇孝帝始退而不朝。
是年,“空壳奶粉”、“嘉禾”事出,上不悦。

恭帝 科学发展四年 05
一月,帝诏告天下,永免农业税,万民抚额称善,赞胡温亲民简赋,史称“胡温新政”。
废帝仁宗殂。辅政亲王贾林公、内务府总管王刚等往八宝山悼之。先是,仁宗谋黜太上,谕乱民曰:“我们都老了……”,太上与诸大臣共废之。
上下旨行士大夫保先教育。
三月,HONGKONG都护董奉旨入京,任谏议大夫。
四月,南朝国党魁连战、亲党魁宋瑜、新党魁郁明来朝。
九月,帝盟诸王于纽约,曰:“努力建设持久和平、共同繁荣的和谐世界”,四夷咸服。

恭帝 科学发展五年 和谐元年 06
三月,帝作“八荣八耻”诏,万民争诵之。
六月,大旱,民生幸无碍。
七月,修铁道直通吐蕃,举国欢悦。
八月,《孝帝文选》颁行天下,万民课之。
十月,高丽国行核爆,美夷磨刀欲伐之,帝令三军移驻鸭绿,美夷惧之,乃去。
六中全会,帝下《构建和谐社会》诏,乃改元“和谐”。

恭帝  和谐 二年  07
四月,上书房下诏,节能减排
同月,温相巡东夷、高丽,宣我国威。
十月,行十七大盛会,百官入朝。

恭帝  和谐三年  08
三月,南国雨雪成灾。
三月,吐蕃作乱,帝除之,并下诏斥乱酋达赖。
五月,蜀地大震,死伤十万余。
八月,行奥运盛会,万国来朝,我朝金牌夺冠,唯蹴鞠一败涂地,国人不悦,上乃罢教头谢氏亚龙

亚克西元年 10
待后人评说……

2010年3月2日星期二

带SSH的免费空间:Free1Gig

Free2Gig提供了1G空间3G流量的免费空间,而且带SSH,可以用来翻墙,虽然流量有点少,但是很多空间的SSH浏览是不计算在空间流量中 的,所以也不用太担心流量的问题,毕竟就算真的用光了在注册一个账号交替着用就是了。

该空间的SSH速度较一般,在0.3Mb/s(38KB/S)左右,虽然不能在线流畅的看Youtube,但是相对其他翻墙软件来说,不仅超稳定安 全,而且IP是固定的,用来上推特或访问Facebook等网站是再适合不过的了。

3210.jpg

SSH翻墙的方法可见<<MyEnTunnel使用说明>>

首先访问FreeIGig的主页http://www.free1gig.net/, 点击页面左下方FreePlan下方的ORDER NOW按钮(图1),并在新窗口中点击Order按钮(图2)。

图1
3211.jpg
图2
3212.jpg
接着在新页面中选择”Use a sub-domain”(使用二级域名,如果你有co.tv等二级域名,推荐使用这些二级域名,可防止空间商域名被墙导致无法使用其提供的SSH翻墙)并 输入你想使用的二级域名地址,完毕后点击”Next”(图3)。
图3
3213.jpg

接着点击”I am a new customer”并在Personal information下输入你的First name(名)、Last name(姓)、Address(地址)、City(城市)、Country(国家)、Zip/Postal code(邮政编码)、Phone number(电话号码)、Email address(邮箱地址),并在how did you here about us下选other,并在下方的if other, please specify填入google(如果你不知道这里该怎么填,照着上面的填也行)(图4)。
图4
3214.jpg

接着在下方的Package Information处填入你的Package username(用户名)并在下方的Package password和verify package password处填两次相同的密码。

最后选中最下方Agree右侧的单选框并点 击”Next”按钮。

接着系统会提示你稍后会发送一封验证邮件到你的邮箱中(图5),到你的邮箱中找到标题为Account verification的邮箱并点击其中的链接激活账号。
图5
3215.JPG

稍等一会系统会提示你账号已经验证成功(图6),正在创建账号中,稍等一会你就会收到一封标题为Billing account created的邮件,不过这时空间账号还没创建好,等收到标题为Hosting account created的邮件后,在MyEnTunnel中填入你的域名/二级域名地址和注册时填写的用户名密码即可使用该空间提供的SSH服务翻墙了。
图6
3216.JPG

2010年3月1日星期一

卫报:中国不能永远控制网络

纽约 ——谷歌因大声拒绝中国继续审查其搜索结果而广受称颂。谷歌是否会继续在中国经营仍无法确定,但无论如何中国的互联网政策不会发生多大变化。所有这些“外 来干涉”更有可能坚定中国政府绝不妥协的态度。
即使谷歌最终真的离开中国,事情也没有结束。西方企业可以从外部推动互 联网自由,提供具有实用价值的技术和使用这些技术的秘籍。这就是“推特外交”。


阻止中国民众进入某些网站的中国的“防火长城”基本上挡住了推特。但推特在技术熟练的 中国人中受到近乎宗教般的拥护,他们使用推特的决心超过了政府阻挡的力量。


这些“网民”借助代理服务器或虚拟专用网络越过防火墙,这些工具让他们像在国外一样浏 览互联网。本月初,中国的推特精英合力让防火长城登上了推特十大“热门话题”(或被提到最多的词汇)排行——因为推特在中国本应是无法登入的,因此这样一 种举动令人印象深刻。


推特允许人们将小段信息发送给海量人群,使中国人可以快速传播紧急新闻甚至是令人不安 的事实。“推特信息流可以比任何官方机构更加迅速,”长期处于中国互联 网运动前沿的北京记者迈克尔·安替(Michael Anti)说。“这也意味着民众可以比政府更快地获取信息,这确实为共产党带来了真正的危机。”


推 特也在保护公民个人时发挥了作用。博客写手彼得·郭(Peter Guo)称是推特将他救出了监狱。他说他在散布据称牵涉到当地官员犯罪的消息后被捕。他在去年7月被捕后用自己的手机在推特上发送了紧急求助信号,他的案 子很快吸引了国内国际的关注,而这也帮助他在被捕两个多星期后获释。


想象一下如果推特能为多数中国民众所用将会发生什么。问题在于很多中国人仍然缺乏能使 他们绕过防火长城的简单的工具。


当我询问郭国际社会能为让推特在中国普及做些什么时,他回答说我们可以“提供价格便宜 的虚拟专用网络。”他补充说外国企业可以提供安全性更高的浏览器,协助“中国民众绕过防火长城。”


政府也可以给予中国网民力量。哈佛大学伯克曼网络与社会研究中心总裁乔纳森·齐特赖恩 (Jonathan Zittrain)建议美国可以从某些基础的出资援助开始,推动“最初带给我们互联网的科技创新。”这可能包括中国的潜在“转折事件”,比如允许用户从一 台设备跳转到另一台设备,从而摆脱互联网服务提供商中间限制的专门的网状联络。


但是考虑到外国对中国施压的敏感性,尚不清楚西方政府能插手到什么程度。这也给了像推 特这样的企业用武之处。


即使推特的合伙创立者原本未必让它成为一种民主工具,但它已经负起了这样的职责。 2009年4月,摩尔多瓦的年轻人利用推特组织反对政府的抗议活动(相关阅读《摩尔多瓦的抗议爆发 推特推波助澜》)。两个月后,推特又协助伊朗民众举行集会,并在组织大选抗议活动过程中实现信息共 享。


现在,我们开始在中国看到类似的现象。11月,广州市民反对建造焚化炉的抗议活动成为 推特的热门事件。谈到推特在伊朗和摩尔多瓦抗议活动中所起的作用,推特 的合伙创始人杰克·多尔西(Jack Dorsey)告诉我,“这些都是民众自主发起的事件和活动,推特只是碰巧存在的一种使过程更加便捷的现成工具。”


推特或许会采取更积极的措施,推动国外的互联网自由。尽管没有透露具体的细节,但合伙 创始人兼首席执行官伊万·威廉姆斯( Evan Williams )不久前表示软件开发人员正在开发规避政府屏障的技术。(相关阅读《金融时报:Twitter 正在研发用于规避网络审查的新技术》)


谷歌在对待中国审查问题上的强硬立场或许本是好意。问题是现在却演变成了国家和国家之 间的对峙。中国显然无法忘记在外来入侵者面前那个“屈辱的世纪”,因此 绝不会听任美国的摆布。持有这种观点的不只是中国政府。现在,许多网民都在为谷歌的行为喝彩。但如果他们开始将谷歌看作美国政府的爪牙,那么这种情绪可能 在瞬间就会消失得无影无踪。


赢得中国互联网的猫鼠之战最终要依靠创新,而不是政治压力。世界应当继续用尖端技术冲 击中国和其他限制言论自由国家的市场。当然,审查者通常都会落后一步, 过滤信息并关闭网站。但中国的网民非常擅长利用可供利用的有限的工具。他们这么做,是在以一种缓慢但又不可逆转的方式改变着他们的国家。



作者简介:Emily Parker,一名亚洲社会中心在中美关系上的资深研究员,正在写一本关于民主和互联网的书。

来源说明:本文1.0版本来源辛迪加项目。译者的志愿者对此作了校对。

收录说明:本文已经收录到“译者文集”中,同时进入“
译者频道—— 时事评论”、“译者频道—热点专题—互联网与政治”、“辛迪加项目”索引。

China can't control the net for ever

Twitter and Google are helping to end China's stranglehold on information and accelerate the process of democratisation

Emily Parker 


Google has been widely celebrated for its loud refusal to continue censoring its search results in China. It is still unclear whether Google will continue to operate in China, but in any event we are not about to see much change in China's internet policy. More likely, all this "foreign meddling" will merely cause the Chinese government to dig in its heels.

Even if Google does ultimately leave China, the game is not over. Western companies can promote internet freedom from the outside, by providing useful technology as well as the keys to access it. Call this "Twitter diplomacy".

Twitter is largely blocked by China's "great firewall" (GFW), which prevents Chinese people from accessing certain sites. Yet Twitter has an almost religious following among tech-savvy Chinese, whose determination to use the service outstrips authorities' efforts to block access to it.

These "netizens" surmount the firewall by way of proxy servers or virtual private networks (VPNs) that allow them to browse the web as if they were outside China. Earlier this month, Chinese twitterati helped get the GFW on to the list of Twitter's top 10 "trending topics" (or most tweeted terms) – an impressive feat given that Twitter is supposed to be inaccessible in China.

Twitter, which lets people send bite-size messages to large groups, allows the Chinese to quickly disseminate urgent news or even uncomfortable facts. "Twitter can create a faster information flow than any official agency," says Michael Anti, a journalist in Beijing who has long been at the forefront of the Chinese internet movement. "That means people would get information faster than the government. That's a real crisis for Communists."

Twitter also helps protect individual citizens. Blogger Peter Guo claims that Twitter got him out of jail. He says he was arrested after spreading word about a crime that allegedly involved local officials. He tweeted an SOS via his mobile phone after he was arrested last July, and his case quickly attracted both domestic and international attention, which helped secure his release a little over two weeks later.

So just imagine if Twitter were available to the larger Chinese population. The problem is that many Chinese still lack the simple tools that would enable them to get past the GFW.
When I asked Guo how the outside world could make Twitter more accessible in China, he replied that we could help by "providing affordable VPN service". Foreign companies, he added, could make available more secure browsers that would help "Chinese people to circumvent the GFW".

Government can also play a role in empowering Chinese netizens. Jonathan Zittrain, co-director of Harvard University's Berkman Center for Internet and Society, has suggested that the US, for example, could start with some basic funding for the kind of "science and technology innovation that gave us the internet to begin with". This could include potential "game changers" in China such as ad hoc mesh networking, which allows users to communicate with one another by hopping from one device to the next without an internet service provider in the middle.

But, given the political sensitivities of foreign pressure on China, it is unclear how far western governments will be able to go. That is where companies like Twitter come in.

Even if Twitter's co-founders did not necessarily develop it to be a tool of democratisation, that is precisely what it has become. In April 2009, young people in Moldova used Twitter to organise protests against their government. Two months later, Twitter famously helped Iranians assemble and share information during their election protests.

Now, we are beginning to see a similar phenomenon in China. In November, citizen protests against the construction of an incinerator in Guangzhou became a widely tweeted event. Referring to protests in Iran and Moldova, Twitter co-founder Jack Dorsey told me: "These are all events and movements that people chose to make happen, and Twitter was a tool that happened to be there to make it more easy."

Twitter may now be taking more aggressive steps to promote internet freedom abroad. Co-founder and CEO Evan Williams recently suggested that software developers were working on technology to evade government barriers, though he did not give specific details.

Google's adamant stance on Chinese censorship may have been well-intentioned. The problem is that the standoff has now taken on the tone of a state-to-state confrontation. China, apparently still reeling from a "century of humiliation" at the hands of outsiders, will not be pushed around by America. This view is not limited to the Chinese government. Right now, many netizens are applauding Google's move. But if they begin to perceive Google as a pawn of the US government, this sentiment could turn on a dime.

Ultimately the Chinese internet cat-and-mouse game will be won with innovation, not political pressure. The world should continue to flood the Chinese market, and those of other countries that restrict freedom of expression, with cutting-edge technology. Of course, censors will often be just one step behind, filtering information and shutting down sites. But Chinese netizens are remarkably adept at using the limited tools available to them. In doing so, they are transforming their country in a slow but irreversible way.

• Emily Parker, a senior fellow at the Asia Society's Centre on US-China Relations, is writing a book about democracy and the internet.
• Copyright: Project Syndicate, 2010